Автор — УЗИ БЭН- КАНААН
Когда я пытаюсь решить, какая игра самая любимая, я думаю о представлениях.
Даже без масок, смешной одежды....
Только с самим собой. Ами, мой друг и я, хотим быть артистами.
Когда ты представляешь, ты можешь думать о себе, что ты не ты, и иногда это важно. Однажды, самый первый раз когда я делал себе представления, это было когда я находился внутри бочки и страшно боялся.
Я играл с Ами в прятки. Была очередь Ами быть ”водящим” и я вертелся во дворе, между мусорными кучами, и искал хорошее место спрятаться. И тогда я обнаружил эту бочку—бочка большая, старая, из дерева, с маленькой дыркой в крышке.
Я влез внутрь и уселся внизу совершенно тихо. Даже немного затаил дыхание, чтобы не ударить о перегородку. Я слышал Ами считал: "семь, восемь, девять, десять, тот кто стоит впереди меня, сзади меня, в стороне от меня он "Водящий." После того, как он закончил считать и был уверен, что хорошо хорошо проверил вокруг, Ами начал искать меня. Он даже приблизился к бочке. Я узнал это по звуку, исходящему от его сандалий. “ Барак, подай голос!” —звал Ами. Я оглашая молчанием, сказал в сердце: “Не найдёшь меня никогда.” И засмеялся. Также в сердце. Сердце моё было занято очень внутри бочки. Ами поднял что-то около бочки и сказал себе: “Он не здесь.”
Вдруг я услышал упала тяжёлая вещь и Ами сказал сердито: “Тупой этот выдвижной ящик”
Я сердился на него и думал про себя: “Ты тупой, что ты осмелился думать, что я такой маленький, что могу спрятаться в ящике.
-- Ами!!! —послышался крик нашего соседа, ветеринара. — Что ты делаешь между мусорными кучами? Говорил вам снова и снова, не играйте между этими ржавыми мусорными кучами, кто-нибудь ещё порежется и заболеет от всей этой грязи. А вы не слушаете! Вы глухие или что-нибудь?
— Нет, мы нет! — ответил Ами и доказывал доктору, что мы не глухие и не
что-нибудь.
— Я не хочу видеть это больше, ты слышишь? —кричал доктор.
Я слышал, Ами шептал про себя: “Тогда положи вату на глаза!”
— Барак! Подай голос!” —пел Ами, и продолжал потом искать. “Ой, доктор пришёл!” — сказал вдруг озабоченно и я услышал его удаляющийся бег.
Потом приблизились тяжёлые шаги доктора. Он задавал себе всевозможные вопросы на различных языках и отвечал себе на том же языке. —Чтобы он мог понять вопрос и также ответ.
Вдруг сделалось темно. Доктор накрыл чем-то бочку. Потом он поднял ещё какую-то вещь, может быть выдвижной ящик, который упал у Ами, положил его на остальной мусор и удалился.
Несколько мгновений я сидел ошеломлённый внутри закрытой бочки. Боялся крикнуть, чтобы не вернулся вновь этот доктор, который любит собак и ненавидит детей и закричит мне на его странном языке. Но эта угрожающая темнота как будто давила мне с силой на голову, уши,
живот и даже на ногти ног. Пытался поднять крышку бочки, но безуспешно. Она была страшно тяжёлая. Снова толкнул в направлении вверх головой, помогая плечами, но напрасно. Я думал про себя: “Злодей этот положил конечно всё здание на бочку.”
Я выглянул через дыру на краю бочки. Именно сейчас солнце выбрало время положить луч на бочку и ослепить глаз.: “Даже солнце против меня !” —думал я раздражённо.
Уселся от отчаяния на прохладный низ бочки. Какая тишина! Ами исчез, а я застрял здесь в бочке! Спрятался “прекрасно” чтобы не найти меня. Действительно не обнаружит никогда. Какая победа, можно взорваться.
— Ами, я здесь! –позвал я сначала тихо, но очень быстро услышал себя кричащим и орущим во всю силу. Даже оркестр пожарников потерял бы сознание в соревновании со мной. Я вопил, и вопил, и вопил. В конце устал и упал.
Страх начал прокрадываться внутрь бочки. Сначала тряслись у меня руки,
потом моргали у меня глаза и в конце подбрасывало всё моё тело в ознобе жары и холода. Даже в разы когда было не жарко и не холодно, оно было неприятно тёплое.
В луче солнца, который вошёл внутрь бочки, были белые крошки пыли, которые медленно плыли. —Уверен, что в конце, когда они выйдут из света, —думал я про себя—они упадут мне на голову.
—Ами! Ами! Ты там? —кричал я и ждал мгновение со стучащим сердцем.
—Ты там? -спросил снова, -так я здесь!-Ами не было нигде поблизости.
—Не может быть, чтобы он забыл-успокаивал я себя и снова дрожал. Стало жарко и душно внутри. Я приложил рот к дыре и позвал: “ Папа! Мама! Кто нибудь?...”
Я выглянул, кошка прошла около бочки и на мгновение уселась чтобы почесать себе в ухе.
— Кис-кис-кис -позвал я её. Она испугалась и удрала. Мой страх усилился, до того, что в голове моей возникла идея. Я решил не быть Бараком, т.к. ведь Барак не мог выйти из бочки. Я был воздух.
Не действительно, но в тот момент я хотел быть легким и прозрачным воздухом,
чтобы суметь выйти наружу. Я зажмурил глаза и полетел через маленькую дырочку наружу, вверх. Летел домой, на четвёртый этаж. Впорхнул внутрь через балкон и завертелся между комнатами. Папа был занят рисованием, мама ещё не пришла, а Одэд, сердитый брат, который именно сейчас не выглядел сердитым вообще, упорядочивал свои марки в миллионный раз. В бочке было очень жарко и я почти не мог дышать.
Что сейчас? Может быть я буду чем-нибудь холодным, может быть холодильником? Я холодильник. Мама открывает меня и кладёт мне на дверцу творог и молоко. Папа достаёт из меня четыре яйца и Одед выглядывает сзади него и говорит, что в этом доме нет никаких вкусных вещей.
Так я сидел в закрытой бочке и был я ветер, холодильник, дверь шкафа, индюк и даже сливовое варенье. Когда пот начал течь мне в глаза поменялся с бочкой. Значит я был бочкой а она Барак.
-Ты видишь, мальчика –сказал я Бараку, который внутри мен —спрячемся за деревом, за забором, а не внутри вещей которые можно закрыть, как я. Сейчас ты внутри меня, я вокруг тебя, мы оба вместе навсегда. —И я, который ещё мгновение назад был бочкой, испугался и начал хулиганить, прыгать, ударять и бросаться вправо и влево с огромной силой, до того что крышка, этот великан, упала с отверстия и воздух, прохладный и приятный ворвался и омыл мне лицо. Я был снова Барак и снаружи.!
Потом я рассказал этот рассказ о бочке Ами, а он рассказал своей маме, а его мама моему папе, а мой папа опустился к ветеринару и ветеринар пришёл просить у меня прощения и страшно извинялся. Вечером он даже принёс мне мороженое со сладким арахисом внутри.
Папе и маме я рассказал какое представление я устроил внутри бочки и они сказали, что воображение помогает, когда боимся. Всё таки долгое время после этого не разрешал закрывать дверь моей комнаты. Вспоминал также не входить в ящики, шкафы и вообще - места с дверьми и крышками. Вместе с тем я делал с тех пор много представлений как будто закрыт....