Центр культуры Ашкелона
ЛИТЕРАТУРНЫЙ СЕМИНАР им.ШИРЫ ГОРШМАН (Руководитель Леонид Финкель)
(Ашкелон)
Литературный семинар в Ашкелоне носит имя замечательного прозаика на языке идиш Ширы Горшман. Семинар основан осенью 1992 года. В него входили не более четырёх-шести человек – выпускница Литературного института им.А.М.Горького поэт Алла Айзеншарф, уже известный переводчик с французского Феликс Мендельсон, прозаик Юрий Воищев, прозаик Григорий Шапиро, Шалом Пинхасов и автор этих строк. Помню, наши первые встречи мы проводили в подвале. Юра Воищев читал рассказы о Пушкине, вообще пушкинская тема как-то сразу нас заняла. Тогда же провели Пушкинский вечер, который вырос в традиционный пушкинский праздник поэзии, который в нынешнем (2010 году) проводился в 17-й раз.
Появились новые литераторы: Вадим Летов, Михаил Беркович, Иосиф Фридман, Иосиф Богуславский. Часто мы все вместе приходили в Бейт авот, где жила Шира Горшман, между прочим, теща Иннокентия Михайловича Смоктуновского, которая много нам рассказывала о нём, о своём муже – известном художнике Менделе Горшмане (выставка его работ была в Ашкелоне). Да и сама она читала прекрасные рассказы, причем сразу переводила с языка идиш на русский, по памяти читала целые страницы из Толстого и Чехова. Умерла в 96 лет, мы помним её и именем этого замечательного человека назвали свой семинар.
С 2000 года начали выпускать альманах «ЮГ», сейчас уже готов к изданию 17-й номер.
Амута выпустила книги прозаиков Вадима Летова, Инны Кошелевой, стихи Аллы Айзеншарф, написанные ею, шестилетней девочкой в Немировском гетто. Позже мы перевели эти стихи на иврит, английский и украинский и передали Секретарю Организации Объединенных Наций в день Катастрофы.
Сбор – каждую среду с 17.00 до 19.00 в библиотеке.
электронный адрес: ileknif@rambler.ru
Ждем новых интересных авторов !
Леонид ФИНКЕЛЬ,
руководитель семинара, председатель СРПИ, член израильского ПЕН-клуба,
лауреат премии им Юрия Нагибина