С прискорбием сообщаем, что 16 октября ушёл в другой мир член научного совета НИЦ и член Дома учёных, член Союза русскоязычных писателей Израиля д-р Марк Каганцов.
Заслуженный врач РФ Каганцов посвятил свою жизнь работе на скорой помощи в тяжелых условиях Заполярья в Республике Коми (Россия).
Участникам семинаров, проектов и конференций в Реховоте д-р Каганцов знаком как талантливый поэт, прозаик, переводчик. На совместных заседаниях НИЦ и Дома учёных мы много раз слушали прекрасные переводы Марка с украинского языка на русский. Он познакомил русскоязычного читателя с творчеством украинских политзаключенных советского периода, перевел на русский поэзию более 100 украинских поэтов, опубликовал книги «Я тот, чей дух не покорился» (Киев, 2012) и «Чтоб луч свободы не погас» (Львов, 2015) и другие сборники переводов. В июне 2019 года в институте Вейцмана д-р Каганцов принял участие в семинаре, посвящённом его творчеству.
Юлия Систер
Леонид Финкель
