СТИХАНЕКДОТЫ (часть 1)


С грубой прозы на язык поэзии

Анекдоты я перевожу.

Может, это дело бесполезное,

Зря бумагу я перевожу?

Цель – не с гонораром перевод.

Может быть, с излишним самомнением

Я считаю этот перевод

Всё же не простым, а с повышением.


Один филолог лекцию читал:

- У Македонского двурогий шлем пропал,

Когда стоял с войсками он на Тибре.

Вот так и появилось слово «стибрить»!

И тут же прозвучал вопрос из зала:

- А в Пизе ничего не исчезало?


Когда Великая Екатерина

С вояжем в Новороссии была,

Она, заботою о подданых движима,

В одну из хат Потёмкинских зашла.

- Что вы едите, люди, на обед?

- Борщ та варэники, - был дружный дан ответ.

- Ну а десерт? - спросила их Императрица.

- Де сэрут? Та за хатою, Царицо!


- Щё, Одарко рэвэш, як корова?

Щё зробылося, мое сэрдэнько?

- Напысав гынеколог: «Здорова».

«Краще було б пысаты: «Малэнька!»


-Ты где? - У гинеколога спросили

Друзья. Они звонили по мобиле.

Ответ им прозвучал на резкой ноте.

- Ну так бы и сказал, что...на работе!


У ортодокса деток полон дом.

Жена просила надевать кондом.

Он глянул строго, охлаждая пыл,

И произнёс, усмешки не тая:

- Ведь ты - не синагога, чтоб входил

В тебя с покрытой головою я!


Эту сказку рассказали

Мне друзья однажды.

Негр в пустыне Калахари

Погибал от жажды.

Вдруг пред ним явился ангел –

Глазки голубые.

И сказал, что 3 желанья

Выполнит любые.

- Первое моё желанье –

Быть всегда с водою.

Белым стать, как звёзд сиянье, -

Чаянье второе.

Третье – Леди все на свете

Чтоб меня желали!

Но, боюсь, желанья эти

Сбудутся едва ли…

Все сбылись желанья разом –

Как не верить сказкам?!

Стал он белым … унитазом

В туалете дамском!


Вот такая история:

Королева ВИКТОРИЯ

Спрашивает у Дизраэли:

- Говорили на прошлой неделе

Вы, что любую женщину можно купить,

Вопрос лишь в цене?

И прошу не юлить!

Обо всём доложено мне!

Продолжает сердито Она:

- Я тоже женщина. Какова же цена

Мне, по Вашему мнению, лично?

- Миллион фунтов стерлингов, Ваше Величество!

Говорит Королева,

Преисполнена гнева:

- Неужели!

Всего?!

Не таков Дизраэли,

Чтоб в ответ не сказать ничего,

Он от всяких вопросов привык отбиваться:

- Вот, уже Вы начали торговаться!


Людоед уже немолодой

Молодых обучает науке:

- Мойте руки перед едой!

Есть опасно немытые руки!


Людоеда людоед

Пригласил на свой обед.

- Нравится тебе моя жена?

- Очень!

- Ну тогда ещё кусочек на!


- Люблю детей...на завтрак и обед! -

Признался людоеду людоед.


Людоеды от погони

Удирали как могли.

Тело бросили в загоне.

Еле ноги унесли!


Дикари на иностранцев

Налетели роем.

Им велели рассчитаться

На первое - второе.


Пришла к нам притча из былых времён.

Однажды занедужил фараон.

Как ни старались фараоновы врачи,

Недуга не сумели излечить.

И оказалось, вовсе не забыто,

Как от беды Иосиф спас Египет.

Врача-еврея фараон призвал.

Тот обнаружил каловый завал.

Сказал, что тут не обойтись без клизмы,

Иначе фараон лишится жизни.

- Мне клизму?! – возмутился фараон.

Еврею клизму повелел поставить он.

Еврею – клизма, фараону – смерть.

Так в мире продолжается и впредь.

Где б ни случались в мире катаклизмы,

Когда страну терзает злой недуг,

Евреям непременно ставят клизмы,

А государство испускает дух.


Муж у постели умирающей жены.

И сожаления слова его полны.

Сочувственно, не отрывая глаз,

Он с ней ведет последнюю беседу:

- Любимая, когда умрёт один из нас,

Я после похорон в Америку уеду.


Воробей на снегу погибал от мороза.

Он неделю уже не клевал ничего.

Мимо лошадь шла. Тёплая куча навоза,

Вся в овсе, вдруг свалилась, дымясь, на него.

Он согрелся, овса поклевал он немножко.

Вот удача свалилась: еда и тепло!

Зачирикал от счастья, но черная кошка

Пробежала, схватила, сожрала его.

Вот мораль: Не всегда враг вам тот, кто обгадит,

Не всегда друг, кто вытащит вас из дерьма.

А в дерьмо попадёшь, не шуми, Бога ради,

Не высовывайся! Набирайся ума!

Просмотров: 13

Недавние посты

Смотреть все

ВЕТЕРАНАМ ВОЙНЫ (цикл стихов)

РЕПОРТЕР Бой! Чьи-то деды и мужья... Запечатлеть стараясь время, Бежал в атаку без ружья Мальчишка-репортер со всеми. Казалось, вместе мы бежим... Пунктиром яркий свет от пули... Упал солдат... Взгляд

СОЧИНИТЕЛЬ

Давид Иосифович сидел, сутулясь, в сквере возле своего нового дома, куда его перевёз младший сын Лёшка. Старик прислушивался к шороху падающих листьев. Ветер хозяйственно подметал поржавевшие листья к

Связаться с нами

Наша группа в Facebook

Задать вопрос и получить ответ!

Телефон: 054-5724843

SRPI2013@gmail.com

Израиль

© 2019-2020  СРПИ. Союз русскоязычных писателей Израиля. Создание сайтов PRmedia