top of page

КВIТЕНЬ

Ось уже квiтень в силу вступив, Мiсяць розквiту живлячих сил. Чисте солодке вдихаю повiтря, Яблонi лист не колише вiд вiтру. Квiтень принiс нам перше тепло, Вiдкрий же скорiше у хатi вiкно! Зливається з неба прозора блакить, Горы покрыла, рiчка блистить. Птахи вже гнiзда свої обживають, Гомоном спiльным про те сповiщають. Радiсно бачити знову, та знову, Що нерушимi природи основи. Дихати вiльно, немов би летиш, Зимовi турботы скорiше облиш. По квiтню ми кроком широким крокуєм Голос весни з задоволенням чуєм. Ми чуєм як грають хлопчачi гiтари, В зоряному небi жеврiють стожары. Весело нам i дуже приємно – Це квiтень для нас дарував невiд’ємно. Прикро прощатися з квiтнем нам дуже, Та травень нас вабить – натхненний наш друже.


Это мой собственный перевод стихотворения "Апрель".


5 просмотров1 комментарий

Недавние посты

Смотреть все

Эй вы, русские и евреи...

Эй вы, русские и евреи, Даже те, кто недоеврей, Из вас те, ребята, умнее, Справедливей кто и добрей. Вы сцепились в горячем споре, Где друг другу почти под стать Вознамерились себе с горя Дивидендов ч

Все мы писали плохие стихи...

Все мы писали плохие стихи, Все мы имели большие грехи... Время придет - и стихи, и грехи Мы упакуем в свои рюкзаки. К странствию будет готова душа, Мы отплывем от земли, не спеша, В вечное небо и в в

Из выученного урока

Истории пеняют, что она плохой учитель истории. Но это только для нерадивых учеников. А мы, хорошисты, можем найти примеры из неё, сходные с нашими обстоятельствами, разобрать эти примеры и сделать из

1 Comment


Понял плохо, но музыку почувствовал. Мне понравилось.

Like
bottom of page